07//06//2015-Thesen über die S.I. und ihre Zeit

translib Leipzig // 06.06.2015 ab 11 Uhr — 07.06.2015 bis 18 Uhr: Fortsetzung des Lektürewochenendes Ende Mai zur Auflösungsbroschüre der Situationistischen Internationale aus dem Jahr 1972
Der vollständige Ankündigungstext findet sich auf der Seite der translib Leipzig und auf deren facebook-Seite gibt’s Einzelheiten und Aktuelleres

Kritischer Lektürekurs: 61 »Thesen über die Situationistischen Internationale und ihre Zeit«

Wir lesen & diskutieren die 61 „Thesen über die Situationistische Internationale und ihre Zeit” (1957 – 72), das noch heute wenig bekannte Dokument ihrer Selbstaufhebung, zugleich die historische Bilanz und Selbstkritik der letzten organisierten Situationisten. Sie analysieren darin die beschleunigte Auflösung der spektakulär-kapitalistischen Gesellschaft seit dem Wiederauftreten des modernen Proletariats als revolutionärer Tendenz, die in den westlichen Ländern um 1968 durchbrach. Ihre Kritik der Gesellschaft des Spektakels begreift sich als kritische Theorie , die auf der von Karl Marx begonnenen Kritik der politischen Ökonomie fußt. In den 61 Thesen wird das unter anderem in einer Klassenanalyse der Führungskräfte weiter entwickelt. Dieser Gesellschaftsschicht von Funktionären bzw. Manager_innen der kapitalistischen Kommandogewalt gehören auch die meisten Protagonisten des Prosituationismus an. Bei diesem handelt es sich um die permanente Rekuperation (feindliche Beschlagnahmung) der revolutionären Theorie und Praxis der Situationist_innen, die dadurch in ihr Gegenteil verkehrt wird. Eine Erfahrung, die uns heute, im Zeitalter eines neuen Aktivismus, wieder besonders aktuell vorkommt. Die Aufrechterhaltung des verkehrten gesellschaftlichen Scheins im Interesse der bestehenden Mächte wird durchkreuzt von der situationistischen Kritik des Spektakels, d.h. des Kapitals als Waren/Bilder-Produktion, um der revolutionären, negativen Seite der modernen bürgerlichen Gesellschaft ihren theoretischen Ausdruck zu geben und der weltweiten communistischen Tendenz zu einer klassenlosen modernen Gesellschaft praktisch zum Durchbruch zu verhelfen. Je barbarischer die verkehrten Vorstellungen über die Gesellschaft in Tathandlungen umgesetzt werden, um so aktueller wird die Arbeit an diesem Durchbrechen des falschen Scheins.

/// Über das Pfingst-Wochenende Ende Mai haben wir mit der Lektüre des Texts begonnen und die ersten 10 Thesen gelesen und ausführlich diskutiert. Im daran anschließenden Junikurs wollen wir bei These Nr. 11 einsetzen. Der besondere Schwerpunkt dieses Teils des Textes liegt auf der Entstehung der “Neuen sozialen Bewegungen” um 1968 sowie auf der ökologischen Krise, die in diesen Jahren massiv ins öffentliche Bewusstsein drängte. Es ist möglich an dem Kurs teilzunehmen, auch wenn man Pfingsten nicht mitgelesen hat.

/// Außerdem zeigen wir zur Einstimmung Freitag, 05.06.2015, um 20 Uhr in der translib den Film „Die wilde Zeit“ (2012), der etwas von dem Lebensgefühl der Jahre „nach dem Mai“ 1968 anschaulich mitteilt, als in den kapitalistischen Zentren für kurze Zeit eine moderne communistische Revolution zum Greifen nah schien.

Die mangelhafte deutschsprachige online-Version der 61 Thesen, in der die umfangreichen Fußnoten des Originals fehlen, gibt es hier: Spaltung. pdf oder hier: Spaltung htm. Eine neue Übersetzung, die wir 2009 begonnen haben, umfasst vorerst nur die ersten 11 Thesen: >>Die Situationistische Internationale und ihre Zeit< < (61 Thesen, 1972). Das Gleiche hier auch nochmal als pdf: 61_Thesen_.pdf

26.07.2015//Leipzig-Lektürekurs: Das Kapital. Band I

Das Kapital Band I

Turnus: zweiwöchentlich
Ort: Translib- Leipzig
Textgrundlage: MEW 23

Nächster Termin: 26. Juni 2015, 17 Uhr

Lektüre für das nächste Treffen: Auf dem nächsten Treffen ist geplant, aus dem 8. Kapitel „Der Arbeitstag“ den Unterabschnitt „2. Der Heißhunger nach Mehrarbeit. Fabrikant und Bojar“ zu Ende zu diskutieren (MEW 23, ab S. 254) . Daran anschließend soll der Unterabschnitt „3. Englische Industriezweige ohne legale Schranke der Expoitation“ (ebd., S. 258 – 271) diskutiert werden.


Erklärung zum Ausschluss der “Gegenstandpunkt”-Vertreter aus dem “Kapital”-Kurs

Protokolle unter Translib Leipzig: Kapital – Kurs

Neue Texte & Veranstaltungen

Was von den Wobblies übrig geblieben ist – Von der Wirklichkeit des Klassenkampfs zur Spektakelfarce

Neu, empfehlenswerter Text im blog Weltcoup über die Industrial Workers of the World (IWW) und wie sie dabei sind, in eben der Erbärmlichkeit zu versinken, in der sich der Klassenkampf in den führenden Ländern allgemein befindet.

Daneben finden sich auf dem Blog Versuche zu einer Kritik des Islamismus als der gegenwärtig im Weltmaßstab politisch gefährlichsten Bewegung der modernen Barbarei und präventiven Konterrevolution sowie Materialien für eine historisch-materialistische Kritik des Islam und der westlichen Kriegsführung gegen ihn.

Was von den Wobblies übrig geblieben ist – Von der Wirklichkeit des Klassenkampfs zur Spektakelfarce

Anleitung zum Kampf – The working class has its own foreign policy

Archiv: Der Maulwurf und die Nelken

Letzte Veranstaltungen: nachlesen und reinhören…..
Portugal – Veranstaltungsreihe der translib Leipzig, 30. April – 26. Juni 2014
A toupeira e os cravos // Der Maulwurf und die Nelken

Diskussionsveranstaltung mit Charles Reeve und Ricardo Noronha

Ajustar contas ainda abertas – 40 anos de luta de classes em Portugal. Debate acerca da „Revolução dos Cravos/PREC“, com um participante e um activista de Portugal, Charles Reeve (Crónicas portuguesas, 2001) e Ricardo Noronha (colaborador do Vol. 15 da „Biblioteca da Resistência“)

Die Abrechnung steht noch aus – 40 Jahre Klassenkämpfe in Portugal. Diskussionsveranstaltung zur „Nelkenrevolution / PREC“ mit Teilnehmer und Aktivisten aus Portugal (Autoren u.a. in „Tranvía“ und Band 15 der „Bibliothek des Widerstands“)

Material zum Thema:
Der Ankündigungstext zur Diskussionsveranstaltung auf translibleipzig.wordpress.com
Charles Reeve: L‘imprévisible, notre territoire fertile (Der neueste Essay von Charles Reeve zu Portugal (PREC 1974-75 und aktuelle Gegenwart) vom April 2014)
Charles Reeve: Das Unvorhersehbare – unser Territorium (Übersetzung aus dem Französischen: translib Leipzig)
Charles Reeve: Das Unvorhersehbare … (Reeves Essay in seiner ersten deutschen Rohübersetzung: zur Mitwirkung und Verbesserung zwecks lesbarer Endfassung, die zugleich seine Gedankenführung korrekt, adäquat und optimal wiedergeben soll)
Ricardo Noronha: Never has a winter been so long (Thesenpapier Noronhas von 2013 auf der Homepage der New Yorker Gruppe Affect, in dem er seine Einschätzung der komplizierten Konflikte und Alternativen 1974-75 prägnant verdichtet)
Ricardo Noronha: Der längste Winter (Übersetzung aus dem Englischen: translib Leipzig)
Phil Mailer: Portugal – the impossible revolution?

Am 28.Mai gab es auf Radio Blau (Leipzig) ein Feature zur „Nelkenrevolution“. In einem Gespräch mit der translib wird ein guter Überblick über den Verlauf und das Scheitern des „anhaltenden revolutionären Prozesses“ in Portugal geliefert: Audio

Ergänzungen/ Erklärungen der Translib Leipzig:
Die Sendung war ein live-Interview, dieser Situation sind ein paar typische Mängel geschuldet, um die wir die Hörer_innen um Verständnis bitten und die hiermit korrigiert werden sollen:

Erstens wird die Befreiungsorganisation für Guinea Bissau falsch angegeben (die genannte MPLA ist eine Verwechselung mit der von Angola, ebenfalls ehemalige Kolonie Portugals): Die von der sehr populären Band „Super Mamma Djombo“ unterstützte aber auch kritisierte Befreiungsfront ist die PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde = Afrikanische Unabhängigkeitspartei von Guinea und Kap Verde). (mehr…)

27.12.-29.12.2013 Einführungskurs in die Spektakelkritik

Neuer Kritischer Kurs zur Einführung in die Spektakelkritik
Guy Debord „Die Gesellschaft des Spektakels“. Erster Teil (Kapitel 1-3) zur Kritik der kapitalistischen Warenproduktion als einer spektaklistischen.

Dieser Lektürekurs bietet zum ersten Mal auf überregionaler Ebene Gelegenheit zu einer direkten, kollektiven Auseinandersetzung mit dem situationistischen „Jahrhundertbuch“ in Gänze und zugleich eine Einführung in die kritische Theorie der Situationisten: die Spektakelkritik.

Infos unter:

Reader als Textgrundlage

Weiter Infos bei Anmeldung per Mail unter: translib@gmx.de

Protokolle früherer Kurse im Archiv und unter: theoriepraxislokal.org

14./15.Dezember-Lektürekurs

translib Leipzig 14. bis 15. Dezember 2013
Lektüretreffen zu Karl Marx’ Begriff der entfremdeten Arbeit

„… dass die wichtigsten und echtesten Begriffe der Epoche gerade daran gemessen werden, dass die größte Konfusion und der schlimmste Widersinn mit ihnen durchgeführt werden – so z.B. mit Entfremdung, Dialektik oder Kommunismus. Die lebenswichtigen Begriffe werden gleichzeitig mit dem wahrsten und dem trügerischsten Sinn und mit einer Vielzahl von Zwischenstufen der Konfusion gebraucht, da der Kampf der kritischen Wirklichkeit mit dem apologetischen Spektakel zu einem Kampf um Worte führt, der mit um so größerer Heftigkeit ausgefochten wird, je wichtiger diese Worte sind. Nicht durch autoritäre Säuberung, sondern durch den kohärenten Gebrauch in der Theorie und im praktischen Leben haben wir die Wahrheit eines Begriffs an den Tag gebracht.“ – Situationistische Internationale

Als Beitrag zur Wiederaufnahme einer Kritik der Entfremdungen auf der Höhe der Zeit, sollen die sogenannten „Ökonomisch-philosophischen Manuskripte“ von Marx gelesen und diskutiert werden. Sogenannte “Ökonomisch-philosophische Manuskripte”, weil Marx diesem im Frühjahr 1844 in Paris – die “deutschen Zustände” hatten ihn ins Exil getrieben – geschriebenen, zur Veröffentlichung vorgesehenen, dann aber aus unbekannten Gründen nicht veröffentlichten Text, keinen Titel gab. Es waren Rjazanov und Landshut, die beiden Herausgeber der ersten Ausgabe von 1932, die den unvollständig erhaltenen und nicht für den Druck ausgearbeiteten Manuskripten nicht nur den Titel, unter dem sie heute bekannt sind (alternativ sind sie auch als „Pariser Manuskripte“ bezeichnet worden) gaben, sondern auch die Überschriften der einzelnen Kapitel einfügten. Im Zentrum der Kritik des Komplexes der Entfremdungen, aber auch des Streits um den Entfremdungsbegriff, steht das Kapitel „Die entfremdete Arbeit“.

Nähere Angaben
siehe about: neugegründete translib Leipzig

28.06.//Veranstaltungshinweis

Veranstaltungshinweis: „Krise des Kapitals und Konfusion der Linken“

transLibLab und theoriepraxislokal wurden gebeten, auf die Veranstaltung und das Tagesseminar der freundinnen und freunde der klassenlosen gesellschaft in Frankfurt am Main (faites votre jeu, Klapperfeldstr. 5) am Freitag, dem 28. Juni 19.30 Uhr, und am Samstag, dem 29. Juni ab 11 Uhr, aufmerksam zu machen.

Es soll sich um eine Diskussionsveranstaltung handeln und um ein Tagesseminar zur „Krise des Kapitals und Konfusion der Linken“, der ausführliche Ankündigungstext ist zu lesen auf der homepage der freundinnen www.klassenlos.tk

Indem wir dieser Bitte gerne nachkommen, nutzen wir die Gelegenheit, auf eine Kritik des theoretischen Grundlagentextes der klassenlosigkeitsfreundinnen hinzuweisen, eine Kritik an den in ihrem Organ „KOSMOSPROLET“ (Heft 1) 2007 abgedruckten „28 Thesen zur klassenlosen Klassengesellschaft“, eine erste, ernstnehmende Kritik daran, die von ihnen bis heute übergangen wurde und über die sich der KOSMOPROLET (Heft 2) mit einigen dümmlichen Witzeleien glaubte hinwegsetzen zu können (S.186). Da seitdem die Kritik der „enfants perdus“ an den Inkohärenzen der 28 Thesen nichtsdestoweniger bestätigt worden ist und sich nicht so einfach mehr abweisen lässt, empfehlen wir die Lektüre dieses polemischen Textes mit durch die Krisenentwicklung neu geschärftem Blick und aus der aktuellen Perspektive des Unabgegoltenen: „Die Unterentwicklung der revolutionären Theorie auf der ganzen Welt ist die erste Unterentwicklung, die jetzt überwunden werden muss“.

Wir wünschen den Teilnehmer_innen der „Diskussionsveranstaltung“ und den Lesern der Texte des Readers zur fälligen Staatskritik die Möglichkeit zu einer echten Diskussion und die Fähigkeit zu dem Dialog, der seine Kritikbedingungen selber schafft.

Antispektakuläres Weekend #2

null
EINLADUNG ZUM SPEKTAKELBUCHKURS IN DER TRANSLIB WAEHREND DER KUNSTTAGUNG IM IVI

Wir laden ein zur Spektakel-Kritik von Do., dem 21.06. bis So., dem 24.06., in die queercommunistische Bibliothek, 3. Stock, im „Institut für vergleichende Irrelevanz (IVI)“. Der Reader zum Kurs wird in den nächsten Tagen verteilt.

Die Lektüre des Achten Kapitels der „Gesellschaft des Spektakels“ (VIII: Die Negation und der Konsum in der Kultur) soll – durchaus auch in kritisch-aktualisierender Bezugnahme auf Debord – eine Auseinandersetzung mit jenen Themen ermöglichen, die wir in der parallel am selben Wochenende im IvI stattfindenden Kunst-Tagung dringend vermissen:

  • Kritik der Spezialisierung und Trennung in den Bereichen Kunst, Politik, Ökonomie
  • die Perspektive einer revolutionären Aufhebung der Kunst
  • Kritik der Trennungen des Geschlechts in der (Kultur-) Produktion, Reproduktion und Konsumtion
  • die Frage der Unmöglichkeit von Kultur und Kulturkritik nach Auschwitz
  • eine Kritik der Klassengesellschaft, des Staates und des akademischen Elends

Der Spektakelbuchkurs wird als kritische Ergänzung der genannten Tagung im Besonderen verstanden sowie als notwendige Kritik des linken Kultur-Elends überhaupt und setzt auf eine friedliche, aber streitbare Koexistenz. Auch Seiten-Einsteiger_innen in die Spektakel-Kritik sind willkommen – wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer_innen.

Für Kritiker_innen, die auch an Veranstaltungen und dem Rahmenprogramm der Kunsttagung interessiert sind, wird eine Anmeldung erwünscht. Einfach eine E-Mail an: kunsterkenntnisproblem@ymail.com.

Der Reader zum Kurs